Indonesia Raya: Complete Lyrics Of 3 Stanzas
Let's dive into the complete lyrics of Indonesia Raya, the national anthem that stirs the hearts of every Indonesian. Knowing all three stanzas gives you a deeper appreciation of its meaning and historical context. So, come on, let's explore the song that unites a nation!
Indonesia Raya 1st Stanza
The Indonesia Raya 1st Stanza is the most well-known and frequently sung part of the anthem. It sets the stage for the entire song, introducing the concept of a great and sovereign Indonesia. The lyrics evoke a sense of pride, unity, and hope for the nation's future. Understanding the first stanza is crucial because it encapsulates the core spirit of Indonesia.
Lyrics and Meaning
Here are the lyrics of the first stanza, followed by their meaning:
Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku. Di sanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku.
Meaning: Indonesia, my homeland, The land where my blood was spilled. It is there I stand, To be the guide of my motherland.
These opening lines immediately establish a deep connection between the singer and the nation. The phrase "tanah tumpah darahku" (the land where my blood was spilled) signifies a profound bond, suggesting that the land is not just a geographical location but also a part of the singer's identity. The singer pledges to be a guide to the "ibuku" (motherland), indicating a sense of responsibility and dedication.
Indonesia kebangsaanku, Bangsa dan tanah airku. Marilah kita berseru: Indonesia bersatu.
Meaning: Indonesia, my nationality, My nation and homeland. Let us all proclaim: Indonesia united.
This section emphasizes the concept of national identity and unity. By referring to Indonesia as "kebangsaanku" (my nationality), the lyrics highlight the shared identity of the Indonesian people. The call to proclaim "Indonesia bersatu" (Indonesia united) is a powerful reminder of the importance of togetherness and solidarity in building a strong nation. It is a collective call to action, urging every citizen to contribute to the country's unity.
Hiduplah tanahku, Hiduplah negriku, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya, Untuk Indonesia Raya.
Meaning: Long live my land, Long live my country, My nation, my people, all of them. Awaken its spirit, Awaken its body, For Great Indonesia.
These lines express a fervent hope for the prosperity and well-being of the land, country, nation, and its people. The call to "bangunlah jiwanya, bangunlah badannya" (awaken its spirit, awaken its body) signifies the need for both spiritual and physical development. It emphasizes the importance of nurturing the inner strength and character of the people while also focusing on physical progress and development. The ultimate goal is "Untuk Indonesia Raya" (For Great Indonesia), signifying a commitment to building a prosperous and glorious nation.
Historical Context
The first stanza was written during a time of national awakening in Indonesia, when people were yearning for independence from Dutch colonial rule. The lyrics reflect this desire for freedom and unity, inspiring people to come together and fight for their nation. The song quickly became a symbol of Indonesian nationalism, uniting people from diverse backgrounds under a common identity.
Indonesia Raya 2nd Stanza
The Indonesia Raya 2nd Stanza delves deeper into the aspirations and dreams of the Indonesian people. It speaks of a future filled with progress, prosperity, and justice for all. This stanza builds upon the foundation laid by the first, providing a vision of what Indonesia can achieve. Understanding the second stanza is crucial to grasping the long-term goals of the nation.
Lyrics and Meaning
Here are the lyrics of the second stanza, followed by their meaning:
Indonesia, tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya. Di sanalah aku berdiri, Untuk selama-lamanya.
Meaning: Indonesia, the noble land, Our wealthy land. It is there I stand, Forever and ever.
These lines express a deep appreciation for the richness and nobility of Indonesia. By describing the land as "tanah yang mulia" (the noble land) and "tanah kita yang kaya" (our wealthy land), the lyrics highlight the country's abundant natural resources and cultural heritage. The phrase "Untuk selama-lamanya" (Forever and ever) signifies an unwavering commitment to the nation.
Indonesia, pusaka abadi, Pusaka bangsa nan jaya. Marilah kita mendoa: Indonesia bahagia.
Meaning: Indonesia, an eternal heritage, The heritage of a glorious nation. Let us all pray: Indonesia be happy.
This section emphasizes the enduring nature of Indonesia's heritage and the desire for the nation's happiness. By referring to Indonesia as "pusaka abadi" (an eternal heritage), the lyrics acknowledge the country's rich history and cultural traditions. The call to pray "Indonesia bahagia" (Indonesia be happy) reflects a deep longing for the well-being and prosperity of the nation.
Suburlah tanahnya, Suburlah jiwanya, Bangsaku, rakyatku, semuanya. Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya, Untuk Indonesia Raya.
Meaning: May its land be fertile, May its spirit be fertile, My nation, my people, all of them. Awaken its heart, Awaken its conscience, For Great Indonesia.
These lines express a hope for the flourishing of both the land and the spirit of the Indonesian people. The call to "suburlah tanahnya, suburlah jiwanya" (May its land be fertile, May its spirit be fertile) signifies the need for both material and spiritual growth. The lyrics also urge the people to "sadarlah hatinya, sadarlah budinya" (Awaken its heart, Awaken its conscience), emphasizing the importance of moral and ethical awareness. The ultimate goal remains "Untuk Indonesia Raya" (For Great Indonesia).
Aspirations for the Future
The second stanza embodies the aspirations of the Indonesian people for a brighter future. It speaks of a nation that is not only wealthy in resources but also rich in spirit and character. The lyrics encourage a sense of responsibility and a commitment to building a better Indonesia for future generations. It’s a call to look forward and strive for continuous improvement.
Indonesia Raya 3rd Stanza
The Indonesia Raya 3rd Stanza focuses on the collective effort needed to achieve the nation's goals. It emphasizes the importance of unity, hard work, and dedication in building a prosperous and just society. This stanza reinforces the themes of the first two, solidifying the anthem's message of hope and determination. The third stanza highlights how every citizen plays a crucial role in shaping the future of Indonesia.
Lyrics and Meaning
Here are the lyrics of the third stanza, followed by their meaning:
Indonesia, tanah yang suci, Tanah kami yang sakti. Di sanalah aku berdiri, M’njaga ibu sejati.
Meaning: Indonesia, the sacred land, Our powerful land. It is there I stand, Guarding the true mother.
These lines emphasize the sanctity and power of the Indonesian land. By describing the land as "tanah yang suci" (the sacred land) and "tanah kami yang sakti" (our powerful land), the lyrics evoke a sense of reverence and respect. The singer pledges to stand guard, "M’njaga ibu sejati" (Guarding the true mother), signifying a commitment to protecting the nation's values and heritage.
Indonesia, tanah berseri, Tanah yang aku sayangi. Marilah kita berjanji: Indonesia abadi.
Meaning: Indonesia, the radiant land, The land that I cherish. Let us all pledge: Indonesia eternal.
This section highlights the beauty and cherished nature of Indonesia. By referring to Indonesia as "tanah berseri" (the radiant land), the lyrics celebrate the country's natural beauty and cultural richness. The singer expresses deep affection for the land, stating "Tanah yang aku sayangi" (The land that I cherish). The call to pledge "Indonesia abadi" (Indonesia eternal) signifies a commitment to ensuring the nation's enduring existence.
S’lamatlah rakyatnya, S’lamatlah putranya, Pulau Jawa, Sumatera, semuanya. Sudahlah bersatu, Satulah hatinya, Untuk Indonesia Raya.
Meaning: May its people be safe, May its sons be safe, The island of Java, Sumatra, all of them. Now united, United in heart, For Great Indonesia.
These lines express a hope for the safety and well-being of the Indonesian people, including those from all regions of the archipelago. The lyrics emphasize the importance of unity, urging the people to be "Sudahlah bersatu, Satulah hatinya" (Now united, United in heart). The ultimate goal remains "Untuk Indonesia Raya" (For Great Indonesia), signifying a commitment to building a strong and unified nation.
Call to Action and Unity
The third stanza is a powerful call to action, urging all Indonesians to work together towards a common goal. It reinforces the idea that unity and dedication are essential for achieving national prosperity and ensuring the country's enduring legacy. The lyrics serve as a reminder that every citizen has a role to play in shaping the future of Indonesia, promoting a sense of collective responsibility and shared purpose. It’s all about coming together for the greater good!
Conclusion
So there you have it, guys! The complete lyrics of Indonesia Raya in three stanzas. Understanding each stanza gives you a more profound appreciation for the anthem's message of unity, hope, and dedication. Let's keep singing it with pride and working together to make Indonesia Raya a reality!
